Miami Vice (2006) Theatrical 23.976 fps OCR runtime 02:12:11
คนสวย บาคาร์ดี โมฮีโต 2 จินโทนิก 1
เลมอนหรือมะนาว
มะนาว
เป็นคนที่ไหน
ลิสบอน จากโปรตุเกสนู่น
แต่มาได้ผิวสีแทนที่ไมแอมีเหรอ
ชื่ออะไร
- ริต้า - ริต้า ... ซอนนี
ไว้คุยกันนะ ริต้า
เฮ้ย ไมเคิล
- เนปจูน - พาน้องมาส่ง
ไง รูปหล่อ
เอาไปเลย
- มารับเงินไปเลย - ยัง ๆ ไม่ต้องซีเรียสน่ะ
- ชิล ชิล - เอาน่า
จ่ายทีหลังได้
คนที่ 3 เป็นอะไร
น้องเขาไม่สบายน่ะ
งั้นไม่เอา
ทางนี้เลยจ้ะ
รู้มั้ยคืนนี้เสียรายได้ไปเท่าไร
จะไปไหนน่ะ
ใจเย็นน่ะ
เนปจูนคงถนอมสินค้ามันน่า
ยังเหลืออีก 2 คนข้างบน ... ดิ้นไม่หลุดหรอก
มันได้เข้าคุกแน่
ฮัลโหล
- ซอนนี - ใช่ ใครน่ะ
ซอนนี
อลองโซ
ตอนนี้ยังคุยไม่ได้ ปฏิบัติการอยู่
ฝากดูแลลีโอเนตตาด้วย
ฝากบอกริคาร์โดดูเขาให้ด้วย
ฉันเปล่าเปิดโปงนายนะ
งานพวกนั้นก็เอาตัวรอดกันเอง ช่างหัวมันแล้ว
อลองโซ นายพูดเรื่องอะไร
เดี๋ยวจะไปแวะที่บ้านก่อน
แล้วจะชิ่งเลย
ยังไงก็ฝากดูลีโอเนตตาด้วยละ
ลาก่อน
- มีอะไร - อลองโซ สตีเวนส์
เหมือนจะมีเรื่อง
ฝากบอกนายให้ดูแลลีโอเนตตาด้วย
เอฟบีไอไมแอมี
คร็อกเกตต์ ตร.ไมแอมีเดด ขอสาย หน.หน่วยคุณหน่อย
ลีโอเนตตา นี่ริโกนะ ว่างเมื่อไรโทรกลับด่วนเลย
รอง ผบ.พิเศษ จอห์น ฟุจิมะพูด
สายสืบคร็อกเกตต์
รหัสประจำตำแหน่งกับวันเกิด
447 ชาร์ลี 1292
ตร.ช่าง ไมแอมี
นี่ริโก
เครื่องแกะรอยที่รถของอลองโซยังใช้ได้อยู่มั้ย
ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ไม่รู้สิ เกิน 6 เดือนแล้วละ
เจมส์ "ซอนนี" คร็อกเกตต์
ถูกต้อง ว่าไง
เหมือนมีงานคุณกำลังจะเละ
สายเราคนนึงที่ส่งมอบไปให้
อลองโซ สตีเวนส์ เขาโทรมา
หลังไม่ได้คุยกัน 6 เดือน
จะคุยทางโทรศัพท์ธรรมดาเนี่ยนะ
จะให้คุยไงล่ะ
อลองโซก็โทรมาทางสายธรรมดา
ระหว่างปฏิบัติการตอน 5 ทุ่ม 47 คืนนี้เนี่ย
ไม่รู้คุณใช้เขาทำคดีอะไร
แต่ท่าทางกำลังจะเละ กำลังจะเป็นเรื่องอยู่ตอนนี้เลยด้วย
ก็แค่ล่อซื้อดูตัวธรรมดา
ล่อซื้อดูตัว
แบบหมูไป ไก่มาน่ะเหรอ
นั่นใครน่ะ
- ริคาร์โด ทับบ์ - คู่หูผม
ใช่ นัดกันอีกที่นึง อีกเวลานึง
- โดยที่ไม่มีหน่วยติดอาวุธซุ่มระวังให้ - ถูก
โคลัมเบีย รัสเซีย
คนขาวเหยียดผิว
คลิปเมื่อกี้ก็คงไม่เหมาะใช้ในศาล
พวกนาซีใหม่ มองโกล แก๊งซิ่ง
คิดว่ากลุ่มนาซีใหม่ แต่ก็ยังไม่รู้แน่
- มีอะไร - พาไมเคิลกลับก่อน
- เจ้าเนปจูนล่ะ - ชะตามันยังไม่ถึงฆาต
แล้วสตีเวนส์บอกอะไรอีก
บอกว่างานเละ ... ไม่ได้เปิดโปงเรา ... แล้วก็ลาก่อน
เจอรถอลองโซแล้ว
ตอนนี้เพิ่งขึ้นสาย 95 ลงใต้ จากทางหลวงสาย 195
มีทั้งยาบ้า ไอซ์ แกลส อี เค เอกซ์
มิตซู ยาเลิฟ เฮโคลัมเบีย
ไอซ์
แถมโค้กให้ด้วย
บริสุทธิ์ 92%
ไม่เหมือนพวกของผสมถูก ๆ ที่ขายแถวนิวโยริโก
ไม่เคยเห็นเงินเรอะ
จัดเงินมา ก็จัดของให้
ค้าขายกันได้
แลร์รีจะโทรไปบอกจำนวนกับราคา ... วันเวลานัด
เอ้อ ไอแวน
ไอ้น้องพี่
ทำงานให้เอฟบีไอมานานรึยังวะ
อลองโซ ... จอดรถ
จอดก่อน
อย่าเข้ามา
มีเรื่องอะไร
ก็แค่รับงานจากสายเอฟบีไอ นัดพวกมันให้ตามปกติ
พวก จนท.ปลอมเป็นรัสเซีย
เราเป็นนายหน้าติดต่อ
- ที่ได้ 15% เหรอ - นั่นแหละ ช่วยจัดการนัดให้
แต่มันจับลีโอเนตตาไป
มันจับตัวเธอไว้
ฉันเลยต้องยอม
บอกมันเรื่องสาย ... บอกทั้งหมด
ทุกอย่างที่รู้ ... ริโก ... ขอไปบ้านก่อนนะ
ส่งคนไปดูให้แล้ว
- มันรู้เรื่องนายได้ไง - ฉันจะรู้มั้ยล่ะ
มันรู้แต่แรกว่าเอฟบีไอปลอมเป็นพวกรัสเซีย
มันเลยรู้ว่าฉันรู้
- ริโก ขอตัวไปละ - อลองโซ
- ริโก ต้องไปแล้ว - อลองโซ
ขออั๊วไปซะที
อย่าดีกว่า ...
นายไม่ต้อง ...
กลับไปที่บ้านแล้วละ
ไหนมันบอกจะไม่ทำอะไรเธอ
มันหลอกน่ะ
- อลองโซ - อย่า
รอยนิ้วมือบนตู้เย็นด้วย
เดี๋ยวนะ
อยู่ตรงไหน
อีก 2-3 บล็อก เห็นไฟหวอแล้ว
กลับรถเลย
กลับรถเหรอ นี่ เรารู้จักผู้ตายนะ
อีก 15 นาทีเจอกัน ลานจอดรถสแตนดาร์ด
- นี่มันเรื่องอะไรกัน - เรื่องอะไร
ใครน่ะ
เขาขอคุยกับพวกนาย
ผมฟุจิมะ ที่คุยกันในโทรศัพท์
ปฏิบัติการคุณใช่มั้ย
อุตส่าห์ไว้ใจให้ยืมสาย แต่ดันทำเขาตายยกบ้าน
ส่งงานให้เด็กใหม่คุมใช่มั้ย
- มันเรื่องอะไรวะ - คนผมเองก็ตายสาม
ใจเย็นน่า
พวกมันรู้ว่าคนผมเป็นสาย แต่ไม่รู้ว่ารู้ได้ไง
นี่เป็นปฏิบัติการร่วมเฉพาะกิจ ปปส. สรรพสามิต ศุลกากร
แผนอาจจะรั่วจากหน่วยไหนก็ได้
เครือข่ายปกปิดข้อมูลหละหลวมไปหน่อย
ไม่หน่อยหรอก พังไม่มีชิ้นดีเลย ส่งคนไปตายเห็น ๆ
อีกอย่าง ... มันทะแม่ง ๆ
แก๊งคนขาวเหยียดผิวเนี่ยนะ
พวกนี้กุ๊ย สิงห์ยา ทำยาเอง เช่ารถบ้านอยู่
ตบตีผู้หญิงจนโดนซิวอีก
จะมีอุปกรณ์ไฮเทคเจาะข้อมูลลับได้ไง
ว่าแต่ทำไมต้องคุยกับนายด้วย
เพราะ ตร.ไมแอมีไม่ได้มีส่วนในภารกิจนี้
มันไม่รู้จักคุณ
จะให้เราเป็นสายให้
เข้าไปสืบว่ามันเป็นใคร
- เจาะเราได้ยังไง - เราจะเข้าไปยังไง
จะเข้าไปคลุกวงในมันได้ยังไง
เป็นลูกค้า คงเวิร์กหรอก
งั้นขายละ ขายของให้
มันมีแหล่งใหญ่อยู่แล้ว
ผู้ค้าโคลัมเบียชื่อโฮเซ เยโร
โอเค งั้นก็เจาะผ่านทางเยโร
- พอมีทาง - ยังไง
- ฟอกเงิน สายส่ง - สายส่ง
มันจ้างคนข้างนอกลำเลียงของ
โอเค
งั้นก็แทรกซึมเข้าไปทางเยโร
เป็นสายส่งให้เยโรเพื่อเจาะเข้าไป
ขนของให้เยโรเพื่อเจาะเข้าไป ... ได้หรือไม่ได้
ของล่องเรือจากเฮติ
หลังบินออกจากโคลัมเบีย มันจะจ้างคนขนของจากเฮติมานี่
นี่เป็นภาพถ่ายเรือเร็วของคนที่ขนของให้เยโร
เอแวกถ่ายได้
มีแค่นี้แหละ
ถ้าเขารับทำ
ต้องให้มีฐานะเสมือน จนท.เครือข่ายกลางต้านยาเสพติด
ไม่ขัดข้อง
และเพราะความลับคุณรั่ว
เครือข่ายคุณจะไม่ได้รับรู้ว่าพวกเขามีแผนอะไร ยังไง
ผมถึงมาคนเดียวไง ขอบคุณ
เสียใจด้วยเรื่องคนของคุณ
เห็นอะไรมั่ง
วิ่งเรือเร็วใกล้กันยังงั้น เรดาร์จะตรวจเห็นเป็นลำเดียว
หนำซ้ำมืดสนิท
คนขับต้องระดับพระกาฬ
มีใครใช้เรือเร็วรุ่นนี้มั่ง
ซัล มากูดา
- เขาเก่งยังงั้นเชียว - ใช่เลย
ล้างเรืออยู่
คงเพิ่งเอาของลง
- เล่นบทไหนดี - พูดครีโอลเก่งปะ
รู้มั้ยของของใคร
เฮ้ย จะทำไร
ฮัลโหล
ไง นิโคลัส พระเอก เป็นไงมั่ง
ก็ดี นายล่ะ
ก็อยู่ดีทุกคน
ว่าจะมาช่วยกระตุ้นการเงินนายหน่อย ถือสายนะ
- นิโคลัส - ซอนนี ว่าไง
มีบางคนต้องส่งของบางอย่างไปบางที่
เร็ว ๆ นี้
แต่เหมือนจะขาดคนส่งให้
โทรไปโคลัมเบีย
- เฮ้ย นั่นมันเยโรนะ - ถูกต้อง
หมอนี่อยู่ในเอยูซีนะ กองกำลังขวาจัดของโคลัมเบีย
รู้อยู่ว่าเป็นยังไง ไอ้พวกนี้เล่นแต่ของแข็ง
เล่นของจนแข็งโด่ไม่รู้ล้มเลยรึไง
ไม่ใช่ มันทั้งผลิต จัดเก็บ วางระบบ ส่งออก
รู้น่า เมื่อกี้มุก
มันถึงไม่กลัวใคร
ใครพูดผิดหู อย่าหวังได้พูดกับมันอีก
แม่งส่องทิ้งหมด
บอกได้มั้ยว่าเรื่องอะไร
- ไม่ใช่เรื่องของนาย - เกิดมันย้อนเข้าตัวล่ะ
ไม่ย้อนเข้าตัวนายหรอก
- ของงี้ไม่แน่ - นี่ แป้นแล้น
ริโกกับซอนนีเคยโกหกเหรอ
ริโกเคยพูดอะไรแล้วผิดคำพูดมั้ย
- นายว่าฉันเชื่อไม่ได้เรอะ - เปล่า
ก็ว่าอยู่เนี่ย
ไอ้ที่ฉันกลัวนี่ก็คือคราวซวย
- ซวยยังไง - เกิดส่งของให้มันไม่สำเร็จ
มันจะสั่งเก็บเรียบ แค่ดีดนิ้ว
นายได้ 15% จากงานฟอกเงินวายร้าย 3 เจ้า
ที่ฉันชงให้
ถึงได้อยู่คอนโดราคา 4 ล้าน
ยังจะเล่นแง่กะ 2 คนนี่
เดี๋ยวปั๊ดแม่จับอุ้มโยนลงไปตายนอกระเบียงนู่น
แล้วเราก็นั่งดูเบสบอลจากจอ 65 นิ้วสบายใจเฉิบ
เก็บกวาดก่อนก็ดี เคยทำมั่งมั้ยเนี่ย
ยัดเราเข้าไปให้เยโร พี่แกก็ยังได้ค่าคอมฯ
ใครเคยมาตรวจมั่งมั้ย อย่างสรรพากรเงี้ย
ถ้าไม่ช่วยตามที่ขอ ...
ป้าบเดียว นายก็จะหายวับไปจากคอนโดสุดหรู
พริบตาเดียว ฉันก็เอานายกลับเข้าคุกได้
กรรมอะไรของฉันเนี่ย
กรรมที่ทำผิดกฎหมายไง
กลัวคุก ก็อย่าริทำชั่ว
อยู่แล้วละ ... เดี๋ยวเขาโทรให้
นี่ตาบ้า
ตื่นนะ
ไหงหลับปุ๋ยเลย เดี๋ยวนี้ฉันไม่เร้าใจแล้วเหรอ
แกล้งเสร็จน่ะ
หลับเถอะนะ ... นอนหลับตรงนี้แหละ ... นี่แหละ
- มีข่าวมั้ย - ยังเลย
ทักทายเป็นมั้ย หวัดดีซอนนี
ไงทรูดี ถึงไหนแล้ว
ให้เราเป็นใคร
ก็ใช้ประวัติปลอมเดิมที่เคยใช้น่ะแหละ
ริโก ...
ติด 3-5 ปี ทำร้ายร่างกาย... อยู่ปีกบี ... คุกเพลิแกนเบย์
ซอนนี ... อดีตนาวิกฯ ชิคาโก ... ใช้อาวุธก่อเหตุ
ติดอยู่ 5 จาก 8 ปี แล้วหนีทัณฑ์บน มาซี้กันที่คุกนี้
จากนั้นก็หายต๋อม ...
ฝีมือหนีเหนือเมฆ
แล้วที่พักนี่ล่ะ
แก้ทะเบียนเป็นเช่าด้วยชื่อปลอมที่ว่ามา
ทดสอบรึยัง
- ให้ใครลองเจาะ - เฮลีน ตำรวจนิวยอร์ก
ให้ลองขุดจากชื่อปลอมนี่
เจอประวัติอาชญากรรมบึ้ม
กุยดาด เดล เอสเต
รอยต่อชายแดน - ปารากวัย บราซิล อาร์เจนตินา
เยโรสนใจ
นัดให้แล้ว บินไปเจอที่เฮติ
เขาจะต่อรองค่าจ้างพวกนายเอง
ถึงที่นู่นแล้วโทรบอกด้วย
ไว้ถึงนู่น เขาจะบอกที่นัดเอง
ดูแลตัวเองด้วยนะ
มุ่งหน้า 340 ลดระดับที่ 6 พันฟุต
ขอลงจอดที่รันเวย์ 10 ที่ปอร์โตแปรงซ์ด้วย
ไหงเหมือนมันรู้ว่าเรามาตั้งแต่ยังมาไม่ถึง
ก็เพราะมันรู้ตั้งแต่ยังมาไม่ถึงไง
นั่งสิ
โฮเซ
ซอนนี เบอร์เนตต์ ... นี่คู่หู ริคาร์โด
ขอบคุณที่อุตส่าห์มา
เข้าเรื่องกันเลย
นิโคลัสบอกนายฝีมือดี
แจ๋ว ... เรามีของต้องส่งด่วน
- เราส่งไวกว่าเฟดเอกซ์ - ส่งไปไหน
ไปนิวยอร์ก ... ผ่านเซาท์ฟลอริดา
- เมื่อไร - ตอนนี้เลย
ปุบปับยังงั้นเชียว
แสดงว่าของด่วนจี๋
แปลว่าราคาก็ต้องดี
คุ้มแน่นอน
แต่ฉันจะรู้ได้ไง ... ว่าพวกนายเจ๋งจริง
ยังไง
ก็งานของนาย เคยส่งอะไรบ้าง
มากน้อยแค่ไหน เคยรับงานใคร
ที่ไม่ใช่นิโคลัส มีใครรู้จักนายบ้าง
มีพ่อกับแม่ฉันไง
เราไม่พูดถึงงานคนอื่น
เราไม่ได้มาของานทำ
แต่เพราะมีฝีมือถึงมีงานเข้า
คนจ้างรู้มือเรา ... ถึงได้โทรหานิโคลัส
ไม่งั้นไม่เสียน้ำมันบินมาให้เสียเวลายังงี้หรอก
ถ้าอยากรู้ประวัติเราจริง ๆ
นายหาเองไม่ได้เหรอ
เหลือเชื่อไปป่าว
หรือฮั้วกับ ปปส. กับเอฟบีไอ
จะล้วงไส้เราใช่มั้ย ฮั้วทางการใช่มั้ย
ซ่อนไมค์ไว้ใช่มั้ย
ขอเตือนก่อนเอาบุญ
คนที่เข้ามาเห็น
ต้องได้ร้องเสียงหลง
"เฮ้ย มันเอาตับไตไส้พุงใครประดับผนังเนี่ย"
"งานศิลปินเอกเหรอ"
"ผิดแล้ว เนี่ยโฮเซ เยโร... พลีชีพแต่งฝาบ้านตัวเอง"
ไง จะมาตายหมู่กันในพริบตาเดียวเลยดีมั้ย
แต่ก็จะไม่มีใครได้ตังค์ไปใช้
โฮเซ
ใช้อะไรขนของ
อดัม เอ-500 ตัวลำคาร์บอน เรดาร์ตรวจไม่เจอ
บินได้ 1,400 ไมล์ทะเล
ส่วนของจะขนด้วย 727 ถ้าต้นทางกับที่หมาย
ภูมิประเทศแบบที่นี่
ของใหญ่ก็มีเรือใหญ่
ถ้าไม่ใหญ่ ไปฟลอริดา ก็เรือเร็ว
ของหนักเท่าไร
คุยเรื่องวิธีลำเลียงกันก่อน
รับของบินให้ถึงบริเวณที่หมาย แล้วจะบอกพิกัดส่ง
คนของเราจะลำเลียงต่อ
เดี๋ยวช้าก่อน คนลำเลียงต่อต้องเป็นคนของเรา
ไม่อยากเจอพวกกุ๊ย ขี้ยาหรือมือใหม่ ... คนที่ไม่รู้มือ
ต้องเป็นคนที่ยอมติดคุกด้วยกัน
พอให้ของเราแล้ว
ก็รอฟังวันและสถานที่นัดรับของ
เช่น "ของอยู่ในรถที่ลานนอร์ทไมแอมีพร้อมกุญแจ"
ขับรถเอาของออกไปได้เลย เนียน ๆ ... นี่แหละสไตล์เรา
ตกลงขนเมื่อไร
ไม่ขน
ฉันไม่ชอบวิธีของนาย คงร่วมงานกันยาก
งั้นก็แยกย้าย
จะเอาหรือไม่เอา โฮเซ
ฉันน่ะมีสมญาว่า โกจิ โลโก
หรือแปลว่า "ไอ้หมูเฮี้ยน"
ฉันน่ะคุมงานด้านความปลอดภัย
ถนัดมากเรื่องรีดข้อมูลจากพวกปากแข็ง
มีหูตาเป็นสับปะรด
พวกนายคงไม่อยากลองดีกับฉันหรอก
คนอื่นต่อรองราคาแล้วก็บอกว่าจ้างหรือไม่จ้าง
เอา ... ไม่เอา ... อาจจะเอา
แต่ฉันไม่
แล้วจะเรียกมาคุยทำไม
- จุดประสงค์คือเรียกมาดูตัว - ดูทำไม
ดูว่าให้พบนายใหญ่ได้มั้ย
แล้วไง
อย่างนายน่ะผ่าน
แต่หมอนี่ ...
โหงวเฮ้งมันไม่ถูกชะตา
จะเอาคู่หูผมเป็นคู่ขา ... หรือจะให้เรารับงานกันแน่
โหงวเฮ้งเขาจะยังไงไม่เกี่ยว
ไปรอโทรศัพท์ที่โรงแรม
จะโทรไปตาม ... หรืออาจจะไม่โทร
ถ้าไม่โทรก็เชิญหัวฟัดหัวเหวี่ยงกลับไปได้
มันบอกส่งไปนิวยอร์กผ่านเซาท์ฟลอริดา
แสดงว่าไม่ได้ส่งให้พวกที่ไมแอมี
อาจต้องรอเที่ยวที่ 2
ไวดีแฮะ
4 ชม. โดนอำแล้วละ ไปเหอะ
ไม่รอแล้ว
ไปเหอะ
วางปืนไว้บนโต๊ะ
เราไม่ได้เรียกพวกนายมาฆ่าทิ้ง
ไม่งั้นป่านนี้เป็นศพลอยกลับไปไมแอมีแล้ว
ของ 3 พันเหรียญต่อกิโล ... ขนาดไม่ใหญ่
- ไหนว่าต้องพบนายใหญ่ - เจอแน่
- เมื่อไร - เดี๋ยวนี้
คลื่นเต็มแต่โทรไม่ออก พวกมันกวนสัญญาณ
เป็นยุทธวิธีที่ซีไอเอใช้ในแบกแดด
ใช่ ... พวกค้ายาเอามาได้ไง
ลงได้แล้ว
เห็นรถ 3 คันมั้ย ไปตรงนั้นน่ะ
พวกมันไปไหนหมด
พร้อมมั้ยครับ
โทษที ผมงานยุ่ง
มีอะไรต้องทำเยอะ ฉะนั้นคงคุยสั้น ๆ
งานนี้ถือเป็นการลองงาน ... วัดใจกันก่อน
ส่งของพันกิโลฯ จากโคลัมเบีย ค่าจ้าง 3 ล้านเหรียญ
สำคัญที่สุด ... คือทำงานกับผม
คุณจะต้องทำให้ได้ตามที่พูดไว้เป๊ะ ๆ
ผมไม่ได้จ้างคนที่บริการ แต่จ้างที่ผลของงาน
ฉะนั้นลั่นวาจาอะไรไว้ ...
ก็ต้องทำให้ได้ตามนั้น ... เป๊ะ ๆ
แล้วจะได้เสวยสุข ... อยู่อย่างมหาเศรษฐีในไมแอมี
เยโรจะประสาน
ในเรื่องลำเลียง สื่อสาร ความปลอดภัย
ส่วนเรื่องเงินเรื่องสัญญา คุยกับเมียผม อิซาเบลลา
หวังอย่างยิ่งว่าเราคงได้ร่วมงานกันอีก
แต่ได้ร่วมหรือไม่ได้ร่วม ก็คงไม่ได้เจอกันอีก
ฝากทักทายคนที่บ้านคุณด้วยแล้วกัน
ขอบคุณที่อุตส่าห์มา
กัวร์ฮิรา เพนินซูลา โคลัมเบีย
ไฟลท์ 000 เหินฟ้าแล้ว
นี่โนเวมเบอร์ 1206 เซียร์รา รับทราบแล้ว
สวัสดี เรดาร์เห็นแล้ว รักษาระดับไว้ที่ 7 พัน
โนเวมเบอร์ 636 กำลังมุ่งหน้าจากต.ต.เฉียงเหนือ
636 ...
จากโอปา ล็อกก้า เรดาร์เห็นแล้ว ไต่ขึ้นไปบินที่ 7 พัน
คิงแอร์ 1206 เซียร์รา ...
มองทางขวาเห็นอะไรมั้ย
นี่โนเวมเบอร์ 1206 เซียร์รา ไม่เห็นอะไร
เจอสัญญาณซ้อน เหมือนบินมา 2 ลำ
ไหนดูซิ
เงาน่ะ สัญญาณเดียวก็ลำเดียว
ลูกค้าได้ของแล้ว ขนขึ้นรถเรียบร้อย ดีมาก
มีเรื่องนิดหน่อยก่อนลูกค้าจะมา
มีมือดีพยายามจะชิงของ
รู้จักร้านคาร์แคร์สาย 2 ตัดโอเวอร์ทาวน์มั้ย
รู้จัก
เราเจอโกดังอยู่ฟากตรงข้าม ... 10 โมงเช้า เจอกัน
มากันแล้ว
แค่ 2 คน
มันจะชิงของ เราแกะรอยมา ... และก็เจอนี่
พวกเฮติปล้นไป 2 อาทิตย์ก่อน
ของที่ฉันผลิตนี่
มันรู้เส้นทางส่งได้ไง
- รู้ได้ไง - เดี๋ยวจะสืบดู
เอาไว้คุยกัน
เห็นพวกนายกับของเราที่โดนปล้นไป 2 อาทิตย์ก่อน
รวมกันอยู่ในที่เดียว
ถ้าไม่พอใจที่เราเจอ เดี๋ยวทำให้หายไปอีกก็ได้
หูตาเป็นสับปะรดนี่ ... รู้มั้ยล่ะพวกไหน
ถามที ถ้าจะขอของคืน มันคิดเท่าไร
เราอยากจะได้ของคืน
ได้
เท่าไร
เท่าไร ...
- ค่าอะไร - ค่าของที่เจอ
ไม่เอา
ไม่เอาเหรอ
คิดซะว่าเป็นการลงทุน ...
ซื้อใจกันเอาไว้ ... เผื่องานในอนาคต
ยังไงของก็ของคุณ คุณเอาไป
สรุปงานเดียวเลิกกัน
หรือจะยังมีมาอีก
เอางานของวันที่ 17 ให้พวกเขาทำ
- ทางขนส่ง - ทางทะเล ... ออกจากบารังกียา
โฮเซมีรายละเอียด
ว่ามาเลย
เดี๋ยวนายจะได้พิกัดจุดส่งมอบของ
คุณครับ
ผมขออะไรอย่าง
ไหน ๆ เราก็ยอมเอาของคุณมาคืนให้
ให้ผมเลี้ยงเหล้าสักแก้ว
ลำนั้นเร็วแค่ไหน
เร็วอย่างแรง
ขอลองหน่อย
คุณอยากไปไหนล่ะ
คุณอยากดื่มอะไรล่ะ
ผมโปรดปรานโมฮีโต
ฉันรู้จักที่
หุ้นส่วน
รู้น่ะทำอะไรอยู่
แจ้งจุดส่งของ
เป็นพิกัดก็เข้าท่าดี
แต่ขอเป็นทิศทาง
เรือมันไม่เหมือนเครื่องบิน
พอลอยลำ มันจะเหมือนอาคารกลางน้ำ
จะดูมีพิรุธ ชวนให้เข้ามาตรวจ
ทั้งเอแวก ... ยามฝั่ง ... พวกศุลกากร ร้ายทั้งนั้น
เดี๋ยวจะพาไปที่ที่โมฮีโตกลมกล่อมที่สุด
ที่ไหนเหรอ
โบเดกิตา เดล เมดิโอ
หมู่เกาะคีย์สเหรอ
ฮาวานา
ผมไม่ถูกโรคกับคิวบา
- มันเกลียดอเมริกัน - ไม่ต้องกลัว คนที่ ตม.ญาติฉันเอง
จับไว้ที
คุณกับสามีค้าขายกับคิวบาเหรอ
ฉันไม่เคยค้ากับพวกคิวบา
และเฮซุส ก็ไม่ใช่สามีฉัน
ฉันเป็นนักธุรกิจหญิง
หาเงินเองได้ ไม่ต้องหาสามีไว้เกาะ
- โมฮีโตถูกใจมั้ย - เยี่ยมมาก
เต้นรำมั้ย
เต้นได้
รับรองจะติดใจ
รู้จักวงออลแมน บราเทอร์สมั้ย
ไม่
ลินเนิร์ด สกินเนิร์ด เพลง ฟรีเบิร์ด
- ไม่รู้จักเลย - เป็นเพลงฮิตสมัยนั้นน่ะ
พ่อผมเล่นในบาร์ที่แอตแลนตา
แต่ดวงพ่อผม ...
ไม่ใช่ดวงศิลปินน่ะ เลยไปขับรถส่งของ
ก็ไม่ค่อยได้เจอกันหรอก ... แต่ก็สนิท
- คุณหน้าเหมือนแม่มั้ย - ทำไม
ท่านเสียที่แองโกลาตอนฉันอายุ 16
แม่ฉันเป็นล่ามน่ะ
เดี๋ยวจะเอารูปให้ดู ถ่ายในงานแต่งงาน
เราทำยังงี้ไม่เหมาะ
เลยจุดไม่เหมาะมาแล้ว
ไม่มีอนาคตด้วย
ถูกต้อง
งั้น ... จะคิดมากไปทำไมกัน
มามะ
นี่ไง
งานแต่งลูซินดา ไม่รู้นามสกุล
ทุกคนมากันเป็นคู่ ๆ
สามีมากับภรรยา ... ถ่ายรูปร่วมกัน
แต่แม่ฉัน ... ดูโดดเด่นที่สุด
เรามาตกลงกันใหม่เถอะ
ค่าส่งไม่เอาแล้ว
เดือนธันวาแล้วเหรอ
ทำไม
ส่งให้ฟรีเป็นของขวัญคริสต์มาสรึไง
เปล่า
แต่ขอเป็นหุ้นด้วย ... ในของที่เราส่ง
ส่งของเท่าไร 25% เป็นของเรา
คุณคงคิดในใจ
"ทำไมฉันจะต้องให้ไอ้เบื๊อก 2 ตัวนี่หุ้นด้วย"
ก็เพราะซอนนีกับริคาร์โด ส่งได้อย่างที่คนอื่นส่งไม่ได้
เรารับประกันของ
หากผิดพลาด ... เราจ่ายคืนให้
ส่งของแต่ละทีไม่ต้องลุ้น ไม่ต้องเสี่ยง
จะขอมีส่วนในของ 25% เหรอ
คุณนี่นะ
ถ้าจะบอกว่า ... คุณคิดการใหญ่เกินตัวไปแล้วละ
ข้อเสนอแบบนี้มีแต่จะนำภัยมาสู่ตัว
งั้นธุรกิจเรา ... ก็คงต้องจบ
ก็ได้ ... แล้วไง
คุณประหยัดเงินสำรองจ่ายด้วย
เงิน ... ไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน
17%
นั่นมันต่ำกว่าราคาขาดตัว 5% เลยนะ
ถ้างั้น ... เพิ่มให้อีก 1
คงต้องยอมแล้ว
- ว่าไง อยู่ไหนเนี่ย - กำลังกลับไปแล้ว
ต้องประชุมกับกัสตีโยใน 45 นาที
- เป็นไรมั้ย ซอนนี - สบายดี
แล้วไปไหนมา
ไปคลับ แล้วก็ไปบ้านเธอ
- ที่ไหน - เวดาโด
- คือที่ไหน - ชานเมืองฮาวานา
- ฮาวานา คิวบาน่ะเหรอ - ที่ลุยเซียนามั้ง
รู้ที่นัดยัง
นี่นายล่อผู้หญิงของมอนโทยาเรอะ
- เปล่า - ก็เห็นอยู่
- เรากิ๊กกันต่างหาก - พูดงั้นคือไม่เป็นไรรึไง
คงงั้นมั้ง
- ของเที่ยวแรกส่งไปไหน - พวกโดมินิกัน นิวยอร์ก
เที่ยว 2 ส่งให้เป้าหมายเรา เซาท์ฟลอริดา ลูกค้ารายใหญ่
- งั้นก็แจ๋ว - ใช่
แต่อยากไปไกลกว่าเที่ยวที่ 2
- เราจะทำต่อทำไม - "เรา" ไหนเหรอ
คุณมีอะไรให้เหรอนอกจากข่าวมั่ว ๆ
- แปลว่าอะไร - โฮเซ เยโร เจ้าพ่อค้าโคเคน
เยโรเป็นแค่ตัวประสานในเครือข่ายองค์กรใหญ่
ของอาร์กแองเจิล เดอ เฮซุส มอนโทยา
เครือข่ายที่เราเพิ่งเจอ ... ไปทั่วโลก
อย่างเช่น
ผงขาวจากโคลัมเบีย อาวุธจากยูเครน
ยาอีจากฮอลแลนด์ ซอฟต์แวร์ผีจากจีน
จะไปสนใจพวกตัวประกอบทำไม
เราได้เห็นกระบวนการ
สายส่ง ... โครงข่ายการฟอกเงิน
ใหญ่ยังงี้ต้องใช้เวลาสร้างเป็นปี ๆ
เราอยากอยู่ต่อ หลังจากส่งเที่ยวที่ 2 อยู่ไปก่อน
ยังไม่ต้องจับใคร ทั้งแก๊งคนขาวทั้งเยโร
ตอนนี้เราเจาะเข้าไปถึงวงในของมอนโทยา
ไม่เคยมีใครเข้าไปลึกได้เท่านี้
คำตอบคือไม่
เราจะจับแก๊งคนขาว หาหนอนบ่อนไส้
หมูในอวย
ผมจะไม่เปลี่ยนภารกิจไปเป็นแค่การสอดแนม
เข้าใจนะว่าเป็นสายน่ะต้องห้าว
มีบุคลิกโจร ไม่งั้นคงลงไปคลุกไม่ได้
ไปตายห่าไป
ใจเย็น ซอนนี ... เย็นไว้
รู้ไต๋หมอนี่หรอก
อยากดัง นำคนบุกจับ
ทำผลงานไม่ให้โดนเด้งจาก ดี.ซี.
- ไม่เป็นเครื่องมือให้หรอก - พอน่ะ
นายล่ะว่ายังไง
เอาตามซอนนี
เปลี่ยนเป้าหมายภารกิจ
ต้องทำเรื่องส่งหน่วยเหนือที่ ดี.ซี.
นี่คุณท่าน อย่ามาทำลีลากับผม
คุณไม่มีฝีมือ ... ไม่มีทางเลือก
ผมมีสิทธิ์สั่งเลิก
หรือจะให้ผมสั่งเลิก ... ตอนนี้เลย
คุณจะได้เด้งจากวอชิงตัน
งั้นก็ลุยไป
อย่าให้ฉันเสียหมาเชียว
- ตกลงมันยังไง - อะไร
ก็ทั้งเรื่อง "ขออยู่ต่อ" และก็ "เล่นบทไหนแน่"
คิดว่าฉันเตลิดไปแล้วงั้นเหรอ
ไม่เคยคิดอยู่แล้ว
- หาได้รึเปล่า - ได้
กองทุนไหนล่ะ โดมิเนียนหรือแบล็กสโตน
- ผ่านฮ่องกง แบงค์เหรอ - ใช่
ของจากยูเครนล่ะ
8 ตัน เป็นอาวุธเบา ... และก็อาร์พีจี.
มาถึงวันที่ 27
แล้วเรื่องส่งของไปเซาท์ฟลอริดา
เขาขอเป็นส่วนแบ่งในของ 18% รับประกันการส่ง
อัตราเสี่ยง ... ถือเป็นศูนย์
นายเบอร์เนตต์ล่ะ
สัญชาตญาณเธอบอกว่าไง
สัญชาตญาณฉัน ... กับนายเบอร์เนตต์เหรอ
ฉันนอนกับเขาที่ฮาวานา
แล้ว
เป็นคนมุ่งมั่น
ทะเยอทะยาน ต้องจับตาดูให้ดี
หลังส่งของ 2-3 เที่ยว คงมาเจรจาขอเพิ่มส่วนแบ่ง
ต้องงี้สิ เด็กฉัน
แต่โฮเซ เยโรไม่ค่อยเชื่อเธอ
ส่งของครั้งหน้า เขาจะให้พวกมันรับลูกตะกั่วแทนเงิน
เธออยากให้เป็นยังไง
ชอบนะที่อัตราเสี่ยงเป็นศูนย์
ฉันชอบทำธุรกิจกับคนแรง ๆ ยังงี้เพราะเดาทางได้ง่าย
แต่ถ้าคุณอยากจ่ายเขาเป็นลูกตะกั่วแทนเงิน ก็ได้เลย
ส่งของเที่ยวหน้าเสร็จ... ก็ส่งพวกเขากลับบ้านเก่าเลย
ให้คู่นี้มันทำงานสัก 2-3 เที่ยวก่อน
ฉันจะสั่งโฮเซเอง
"บารังกียา ... โคลัมเบีย"
อ้าว ว่าไง นี่ทรูดี แฟนผม
- ยินดีครับผม - คลับเก๋ดี
อ๋อ ผมแต่งใหม่
ผมมีคลับทั้งที่เมเดยิน น้ำตกอีกวาซู... ที่ริโอด้วย
- ชอบเปิดคลับ - ถูกต้อง ผมมันขาแดนซ์
ไปคุยหลังร้าน
ที่โคล็อง ปานามา เรือมาเลย์จะมาส่งของระวาง 8 ตัน
จะเป็นหีบ ... ที่ตีตรารัสเซีย
ห้ามเปิดเด็ดขาด
ส่วนยา 4 พันโลที่ส่งไปไมแอมี เก็บไว้จนกว่าจะให้ปล่อย
ตราบที่ลำเลียงด้วยวิธีเราเอง
ได้
ส่วนพวกหีบ ... ให้ขนกลับมาที่บารังกียา
ต้องแบ่งของให้ลูกค้าหลายเจ้ามั้ย
ไม่ เจ้าเดียว เจ้าใหญ่ที่เซาท์ฟลอริดา
โฮเซ พระเอก
บนฟ้าน่ะหูตาเพียบ
ทั้งเอแวก ตม. ปปส. ดาวเทียมสอดแนม
มีสายวงในไว้คอยส่งซิกเพื่อสวัสดิภาพรึเปล่า
มีสิ
หมั่นเช็กอีเมล
โฮเซครับ
- โฮเซ มีอะไร - ผมไม่ชอบไอ้มะกัน 2 ตัวนั่น
- ทำไม - มันดูรู้งานเกิน
แล้ว
มันแหม่ง ๆ ยังไงอยู่
ต้องมีอะไรสักอย่าง
เช็กแล้วนี่ ... เช็กประวัติรึยัง
- เช็กแล้ว - ผ่านรึเปล่าล่ะ
ผ่านครับ
จ้างมันแล้วนี่
อิซาเบลลาไม่คิดอย่างนาย
เคยนะ ได้ใบเสี่ยงทาย
บอกว่า "ชีวิตนี้สั้น ใช้ให้คุ้ม เวลาที่มีคือบุญ"
มีทุนสำรองเก็บไว้มั่งมั้ย
หลักประกันล่ะ
ถามทำไม
เผื่อคราวซวย ...
กรรมมันตามทัน
ความไม่แน่นอนเหมือนแรงโน้มถ่วง
เราต่อรองกับมันไม่ได้หรอก
สักวันนึง ...
คุณควรรวบรวมเงินให้ได้สักก้อน
วางมือแล้วก็อำลา
หนีไปให้ไกลให้เร็วที่สุด
คุณจะตามหาฉันมั้ย
จะตามจนเจอ
พูดเป็นหนุ่มคิวบาเลย ชอบวางฟอร์มพระเอก
ก็คำพูดจากลูกผู้ชาย
ถ้าเขาเป็นสามีคุณ ...
เขาจะไม่ยอมให้คุณต้องเสี่ยง
จะพาคุณไปให้ไกลจากอะไรที่ ...
อันตราย
แล้ว ... ตัวคุณล่ะ
คงหากินยังงี้อีกสักพัก แล้วไปตามหาคุณ
- จริงน่ะ - จริงอย่างยิ่ง
ถ้าหาไม่เจอ... คือฉันทิ้งโลก... ใบเดียวที่ฉันรู้จัก...
ตั้งแต่อายุ 17
ที่พูดเมื่อกี้มันไม่มีวันหรอก
เพราะว่า ... ลองมองดูสิ
มองไปรอบ ๆ
ทั้งหมดอยู่ในมืออาร์กแองเจิล เฮซุส มอนโทยา
ขอสายฟุจิมะที
- ใครน่ะ - ริคาร์โด
โอเค ว่ามา
อยากให้สั่งเตรียมพร้อมด่วน
ว่ามีสายแจ้งว่าจะมีของ ...
ส่งจากบารังกียา
ไปเซาท์ฟลอริดาโดยผ่านทางเรือเร็ว
ช่วงกลางวัน ชายฝั่งไมแอมี วันนึงในสัปดาห์หน้า
แจ้งที่ ตม.ว่าวันจันทร์
แจ้งเอฟบีไอใน ดี.ซี.ว่าวันอังคาร
แจ้งเอฟบีไอไมแอมีว่าวันพุธ ... ปปส.วันพฤหัส
ของยามฝั่ง วันศุกร์ ... แจ้งสายตรงให้เป็นข่าวลับ
อย่าให้แต่ละหน่วยรู้ของหน่วยอื่น
"ได้รับข้อมูลเข้ารหัส" "ถอดรหัสข้อความจากอีเมล"
"สายในสหรัฐแจ้งว่าจะสกัดการส่งของวันอังคาร"
"ระบุช่วงกลางวัน"
"ปรับแผนตามด้วย"
เยโรแจ้งกลับว่า
สหรัฐเตรียมสกัดจับเรา
ในวันอังคาร ซึ่งนี่เป็นข่าวที่ปล่อยให้เอฟบีไอ ใน ดี.ซี.
คิดว่าไง
ของในหีบนี่อาจเป็นอะไรก็ได้
งานนี้มีตัวแปรที่เราไม่รู้มากเกินไป
แล้วแต่นะ
นายว่าไง
อีเมลจากเยโรทำให้รู้แล้วว่า
ข่าวในรั่วตรงไหน ถือว่างานคืบหน้า
ไปตายเอาดาบหน้ากันต่อ
เร็ว
จะต้องไปแล้ว เร็ว
- เป็นไงมั่ง - ได้อีกหนึ่ง
ดี ไปเลย
หมดแล้ว ออกเลย
ออกเลย
ปลดสลิงแล้วเรียงของใหม่
ปลดสลิง
จะถึงที่นัดใน 8 ชม.
อีกนาทีโหลดเสร็จ
ตั้งใจฟังให้ดี
นั่นใคร นั่นใครน่ะ
หุบปากแล้วฟัง
พยากรณ์อากาศวันนี้ไปดูแถบหมู่เกาะทางใต้
จากนักอุตุฯ ไรอัน ฟิลลิปส์
วันนี้เมื่อ 3 ปีก่อน 24 กรกฎาคม
เฮอร์ริเคนแดนนีก่อตัวในแอตแลนติก
วันนี้ในปีนี้ ...
มันจะให้เรารู้ว่า ... เป็นเวลาตอนนี้
เซย์ฮัลโหลหน่อย
เพื่อนเธอน่ารักจัง
อยู่รถบ้านชานเมือง เต่าก็แรง เสียงก็ดัง ...
มันรู้แล้ว
ฟังให้ดี
ต่อไปเราจะเป็นคนแจ้งการส่งของ
เราจะเป็นคนกำหนด
ให้เวลา 30 นาที มาที่กอฟเวอร์เมนต์คัต
ล่องขึ้นแม่น้ำไมแอมี 15 นาที
ไปให้ถึงสะพานสาย 1
ไปถึงแล้ว เราจะบอกจุดส่งของอีกที
ขืนตุกติก ... นังนี่ตาย
ผมเอง ... เริ่มแผนแล้ว
ได้เท่าไร
งานสำเร็จ แบ่งของได้ 30%
เจ.ซี.
ซิโต
ซิโต ได้ยินมั้ย
อีกที ได้ยินไม่ชัด
ซิโต ได้ยินรึยัง
ใช้ช่องมารีน 78
มันจับตัวทรูดีไป
มันต้องการอะไร
ให้เราส่งของให้ตามที่มันกำหนด
มันจับตาดูอยู่
มันจะโทรบอกอีกทีตอนเราไปถึงสะพานสาย 1
รวมพลที่ไหน
สะพานพอร์ต ก่อนถึงสาย 1
- สะพานพอร์ต - รับทราบ
ทรูดีบอกไงนะ
รถบ้านชานเมือง มีเสียงอึกทึกมั้ย
- แถวทางหลวงเหรอ - ไม่ใช่ ... สนามบิน
ซอนนี ริโก
จุดส่ง นัดที่ไหน
เดี๋ยวมันจะบอกอีกที ทรูดีโดนจับ
ลานรถบ้านแถวสนามบิน
มองหาเสาอากาศ พวกมันมีเครื่องมือสื่อสาร
มันจะไม่ทำอะไรทรูดีจนกว่าจะได้ของ
พอได้ของแล้ว มันฆ่าเธอแน่
พอมันเห็นเรือแล้ว เราจะชะลอถ่วงเวลาไว้
ทรูดียังมีชีวิตแน่นะ
มันพิสูจน์ให้รู้ตั้งแต่โทรมาเลย
ใกล้สนามบินมีลานรถบ้านพาราไดซ์
เจอรถที่น่าจะใช่แล้ว มีเสาอากาศสื่อสาร 3 เสา
อยู่ลานมุมสุดทาง ต.อ.เฉียงใต้
คุณอยู่ไหน
เจนีวา
ลูกค้าคุณจับคนของผมไป
- มันเรื่องอะไรกัน - มันจะเอาอะไร
ขอคุมการส่งของ
ฝีมือเยโร ไม่ใช่ลูกค้า
มันกะเก็บคุณ
แต่ฉันไม่รู้หรอกมันมีแผนยังไง
เอาเป็นว่ามันสั่งให้ทำอะไร ... อย่าทำตาม
- ไง - ฝีมือเยโร กะปล้นแล้วฆ่า
อีก 2 นาทีครึ่ง เรือจะถึงบริเวณนัด
รับทราบ
รอก่อน
เคลียร์
ซอนนี ริคาร์โด
เปลี่ยน
ถึงถนนเลียบทางตะวันตกแล้ว
เคลียร์แล้ว ซอนนีประจำจุดทางตะวันออก
มี 4 คน ... ติดอาวุธ 2
ส่งพิซซ่าครับ
สั่งพิซซ่ารึเปล่า
เปล่า
หยุดนะ
หยุด
วางที่จุดระเบิด
บอกให้วางไง
ลีออน อย่า
ยิงกู ... อีนี่ตาย
ยิงซี่ ... ยิงเลย
ตายห่ากันหมดนี่แหละ
- มันส์ดี - ไม่เป็นงั้นหรอก
ที่จะเกิดขึ้นน่ะ ...
คือฉันจะส่งกระสุนความเร็ว 2,700 ฟุตต่อ วิ.
เข้าเจาะสมองส่วนเมดูล่าของแก
แกจะสิ้นใจโดยไม่รู้ตัวและไม่ทันขยับ
ไม่ทันแม้จะกดระเบิด
เชื่อมั้ยล่ะ ไอ้โล้นซ่า
หมอบลง
ช่วยได้แล้ว
- ไอ้ระยำเอ๊ย - มันตายแล้ว
ไม่โผล่มาเลย ทั้งคนทั้งของ
รอให้เคลียร์พื้นที่ก่อน
ตรึงกำลังอยู่ที่ซี-33
อยู่บริเวณมุมลานทางด้าน ต.อ.เฉียงเหนือ
เคลียร์
- ลงมาจากรถ - เรียกหมอแล้ว
เปิดประตู
จับขาที ... จับขาไว้
รู้มั้ยฉันคิดอะไร
ภาพทรูดีตอนสิ้นใจ
ต้องมาตายเพราะไอ้งานเฮงซวยนี่
- ทรูดีไม่คิดงั้นหรอก - ใช่ ฉันนี่แหละคิด
เธอคงว่า "ฉันจริงจัง ไม่ได้เล่นเหมือนคุณ"
"ไม่ได้น้อยไปกว่าคุณ"
คนไข้อยู่ห้องพักฟื้น ร่างกายถูกไฟลวก 15%
ให้ยาคลายกล้ามเนื้อไว้ จะได้พักเต็มที่
แต่ยังไม่พ้นขีดอันตราย
ปอดด้านขวาไม่ทำงาน ... ม้ามถูกไหม้
สรุปคือ ... โอกาสเท่าไร
ที่น่าห่วงสุดคือสมองบวม
- ลดแรงดันรึยัง - ผ่าตัดไม่ได้ ยังเสี่ยงเกินไป
อาจเจอโรคแทรกซ้อน ติดเชื้อได้ หนำซ้ำคนไข้ ...
ร่างกายไม่พร้อมเลย
ผมจะเอาของคืนมาให้ได้
ซึ่งเท่าที่รู้
ยังไม่มีใครได้ไป ยังอยู่กับไอ้พวกมะกัน
แต่ที่ผมอยากให้ดูคือ ... ไอ้เจ้านี่
เปิดมาเลย
คุณเห็นรึเปล่า
แบบนี้ไม่ใช่เล่น ๆ
เป็นไรปะ ได้ข่าวมีเรื่องกับพวกคนขาวแถวนอกเมือง
เข้าเรื่องเลย
ของของฉันอยู่ที่นาย
- เงินยังไม่จ่าย - ถูกต้อง
- เอายังงี้ - เราตกลงกันแล้ว
ขอตกลงใหม่ ... ขอเงินสด
โลละ 3 ทั้งหมด 4 พันโล เป็น 12 ล้าน
จ่ายงวดเดียว ไม่มีแบ่ง
ไม่ได้คุยกันไว้ยังงี้
มีให้เลือกแต่ยังงี้ ไม่งั้นฉันจะขายของต่อให้เจ้าอื่น
แล้วคืนทุนให้ ... มั้งนะ
โอเค เอาก็เอา
และนายต้องมาเอง ไม่เอาไอ้พวกคนขาวลิ่วล้อ
ฉันอยู่เมืองอื่น
- รอได้ - เพื่อ
นายต้องมา
เพื่อเป็นการประกันว่าไม่มีตุกติก
งั้นคืนพรุ่งนี้
ฉันจะไปเอง นัดที่ไหนจะโทรบอก
ก็เบอร์นี้แหละ
สืบสวนขยายผลต่อไป ตาม ตย.ดีเอ็นเอที่ได้
เยโรจะมาอเมริกาเอาของคืน
มาด้วยตัวเองเลย
จะคุยยังไง
หลังคืนนี้ยังมีใครไว้ใจใครได้อีกเหรอ
มันมาเพราะโดนหักคอ
ของอยู่ที่เรา 4 พันโล ขายเหมายังได้ตั้ง 60 ล้าน
ถูกต้อง
เอาละ งั้นสถานการณ์คือ ...
มันจะบอกที่นัดนาทีสุดท้าย กันเราดักซุ่ม
ส่วนมันก็คงซุ่มยิงคู่
ฉันดูให้เอง
ฉัน ... จัดการให้
มันจะไม่ลงมือจนกว่าจะได้เห็นของ
ฉันจะไม่ส่งของเข้าไปจนกว่าจะเห็นมือปืนทั้ง 2 จุด
และพร้อมคุมเกม
เรื่องจับกุมเยโรเอาไว้ทีหลัง
เคลียร์นะ
แกทำบ้าอะไรน่ะ
- รู้มั้ยเฮซุสจะว่ายังไง - รู้ดีด้วย
โทรไปถามมั้ย
เธอเป็นของฉันแล้ว
ถึงเวลา
ชูตราตำรวจ ชักปืนลุย
เข้าจับกุม
ทำตามระเบียบ
แล้ว
แล้ว ... บทบาทที่สร้างขึ้น ... ที่เป็นหน้าฉาก ...
ก็จะถูกฉีกทิ้ง
นายพร้อมรึยังล่ะ
ไม่พร้อมเลยสักนิด
แล้วนายจะทำยังไง
ฉันเทใจให้เธอแล้ว
เธออาจจะเป็นนักธุรกิจมือหนึ่ง ... อาจจะเป็นรักแท้
แต่เธออยู่ฝ่ายตรงข้าม
ต้องขอยืมคำทรูดี ...
ฉันไม่ได้เล่น ๆ
ได้ฤกษ์แล้ว
ลุยกันเลย
เช็กแล้ว ไม่มีใครตามมา
ว่าไง
เปลี่ยนแปลงสถานที่นัด
สุสานเรือโบจีน สาย 27 ตัดแม่น้ำ
ยังหามือปืนไม่เจอ
ถ่วงไว้
รับทราบแล้ว
- ไหนล่ะของ - ไหนล่ะเงิน
จะรู้ได้ไงว่าแกมีของจริง
ต้องทำตามนี้ ...
ต้องให้คนของเราเห็นเงินก่อน
เราถึงจะเอาของเข้ามา
แล้วให้คนของแกเข้ามาดูของ
เงินอยู่นี่แล้ว ส่งคนมาดูได้เลย
ยังไม่เจอมือปืน
เยโรอยู่ไหน
อยู่นี่
พาเพื่อนแกมาด้วย ตอนนี้อีเป็นของฉันแล้ว
เฮซุสโละต่อมาให้ ...
ให้เอามาสอบสวน ... เผื่อเจออะไรที่มันโดนใจ
เป็นข้าวใหม่ปลามัน
เดี๋ยวเสร็จนี่ก็กะจะไปต่อ ... ดูหนัง หาอะไรกินกัน
เบื่อเมื่อไรค่อยเขี่ยทิ้ง
ทิ้งขาไปทาง ทิ้งหัวไปทาง
เคยเจอมั้ยแบบนี้
ยังไงอีก็มาแล้ว ...
เพื่อกันไม่ให้แกลูกเล่น
ยังไม่เจอมือปืน
คนนี้ ... ให้เขาดูเงิน
ไม่เอาไอ้เวรนี่
ทำไม
- คนไหนก็เหมือนกันแหละ - กูบอกว่า
กูไม่เอาไอ้โล้นระยำนี่
ถ้าอยากจะดูของ ... ต้องอิซาเบลลา
ไม่งั้นก็เลิก
อย่าแสลนน่ะ
ปล่อยเธอไป
ไปดูของ ...
แล้วรีบกลับมา
เจอแล้วหนึ่ง
อยู่บนคอนเทนเนอร์ ... เดี๋ยวนะ
เจอเบอร์ 2 แล้ว
กราบซ้าย ชั้น 3 กลางลำเรือเลย
ยิง
ไป
คร็อกเกตต์นะ อยู่ทางขวา
คุณเป็นใคร
แกเป็นใครกันแน่
ลุกขึ้น
ลุกเร็ว
ขึ้นรถ ... เข้าไป
- ซิโต - สบาย ไม่เป็นไร
- ที่ไหนเนี่ย - เซฟเฮาส์ของหน่วย
กลอเรีย ซอนนีนะ แฟรงก์อยู่มั้ย
บอกให้เขาโทรกลับด้วย
เดี๋ยวคนชื่อแฟรงก์จะเอาเรือมารับ
เขาจะส่งที่คาโยโซเวนโต
คุณก็ต่อเรือไปฮาวานา
จะไม่มีใครตามไป
รวมทั้งผมด้วย
จำได้มั้ย
ที่ว่า ...
เวลาที่มีคือบุญ
บุญเรามีแค่นี้
มันดีเกินกว่าจะยั่งยืน
พยาบาล
Thai